1. It has been defined as “restraint exercised over one’s own impulses, emotions, or desires.”

Định nghĩa của tính tự chủ là “đức tính của người nào làm chủ được những xúc động, những cảm xúc hay sự ham muốn của chính mình”.

2. 13 The need for Jesus’ followers to exercise restraint often becomes most evident within the family.

13 Môi trường mà các môn đồ Chúa Giê-su thường cần nhẫn nại chịu đựng nhiều nhất là trong gia đình.

3. I'm begging for restraint and decency.

Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

4. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

5. Can you think of a situation in which you need to exercise self-restraint or freely forgive unwarranted animosity?

Anh chị có thể tự chủ hơn hoặc rộng lòng tha thứ khi bị đối xử tệ không?

6. " We have also urged that all claimants exercise restraint and avoid aggressive actions to resolve competing claims , " he said .

" Chúng tôi cũng đã kêu gọi mọi bên tranh chấp tự kiềm chế và tránh các hành động gây hấn để giải quyết các yêu sách đối kháng , " ông ấy đã nói .

7. " Teachers need a lesson in self-restraint. "

" Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

8. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

sự tự chủ của vua Đa-vít khi bị Si-mê-i khiêu khích?

9. Should we not, then, act with similar restraint?

Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

10. They throw off all restraint* in my presence.

Nên họ chẳng dè dặt chút nào* trước mặt tôi.

11. " A predator restraint with 42-inch offset jaws? "

" Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

12. But without restraint... without control... emotion is chaos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

13. The Court invalidated the city ordinance as “an abridgment of freedom of press and a restraint on the free exercise of religion.”

Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

14. Death of apostle (100) No restraint now to apostasy

Sứ đồ Giăng chết (100) Không còn gì ngăn trở sự

15. In what way was “restraint” applied by Jesus’ opposers?

Các kẻ chống đối Chúa Giê-su đã “cầm giữ” như thế nào?

16. 8 Because of restraint* and judgment he was taken away;

8 Người bị tước đi mạng sống do sự kìm hãm* và xét xử;

17. The UN Security Council asked both sides to show restraint .

Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc yêu cầu cả hai bên thể hiện sự kiềm chế .

18. Love increases through righteous restraint and decreases through impulsive indulgence.

Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

19. What restraint and moderation are Christians called upon to show?

Các tín đồ Đấng Christ cần phải biểu lộ sự kiềm chế và có chừng mực như thế nào?

20. Nirodha - cessation; release; to confine; "prevention, suppression, enclosing, restraint" Marga - "path".

Nirodha - đình chỉ; giải phóng; hạn chế; "phòng ngừa, ngăn chặn, bao bọc, kìm hãm".

21. Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.

Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.

22. Amnesty International issued a statement on March 19 urging restraint in the police response.

Ngày 19 tháng 3, Tổ chức Ân xá Quốc tế đã đưa ra một tuyên bố kêu gọi sự kiềm chế phản ứng của cảnh sát.

23. The Greek word translated “loose conduct” denotes licentiousness, absence of restraint, indecency, wantonness, shameless conduct.

Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.

24. The pursuit of pleasure and satisfaction without restraint appears to be the order of the day.

Việc thoải mái theo đuổi các thú vui và sự thỏa mãn đã trở thành lối sống hiện đại.

25. Fraser maintained some of the social reforms of the Whitlam era, while seeking increased fiscal restraint.

Fraser duy trì một số cải cách xã hội trong thời kỳ Whitlam, trong khi tìm cách gia tăng kiềm chế tài chính.

26. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

27. Palmer starred in the psychological thriller Restraint, with English actor Stephen Moyer and Calvin Klein model Travis Fimmel.

Palmer đóng vai chính trong bộ phim kinh dị tâm lý Restraint, với diễn viên người Anh Stephen Moyer và người mẫu Calvin Klein Travis Fimmel.

28. Coffey got upset after lights out so we put the coat on him, locked him in the restraint room.

Coffey tỏ ra bứt rứt sau khi đèn tắt... chúng ta mặc áo khoác cho anh ta, đưa anh ta vào phòng cách ly.

29. These Acts, first, restrict the formation of cartels and prohibit other collusive practices regarded as being in restraint of trade.

Các đạo luật này, đầu tiên, là hạn chế sự hình thành các liên minh các-ten và cấm các hành vi thông đồng khác được xem là gây hạn chế thương mại.

30. “As a city broken through, without a wall, is the man that has no restraint for his spirit.” —Proverbs 25:28.

“Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn”.—Châm-ngôn 25:28.

31. At 2 Thessalonians 2:6, Paul wrote, regarding his day, about “the thing that acts as a restraint” on the lawless one.

Nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:6, Phao-lô viết về thời của ông, nói đến “điều làm ngăn-trở” hành động trên kẻ nghịch cùng luật pháp.

32. 4 King Solomon said: “As a city broken through, without a wall, is the man that has no restraint for his spirit.”

4 Vua Sa-lô-môn nói: “Người nào chẳng chế-trị lòng mình, khác nào một cái thành hư-nát, không có vách-ngăn” (Châm-ngôn 25:28; 29:11).

33. Now, you know I've always shown restraint in the past, but... I'm going to be making an executive order for military action.

Hai người cũng biết là trước đây tôi đã luôn kiềm chế, nhưng... tôi sẽ ký sắc lệnh để triển khai hành động quân sự.

34. A humbler is a BDSM physical restraint device used to restrict the movement of a submissive male participant in a BDSM scene.

Dụng cụ làm nhục là một thiết bị trói buộc cơ thể trong BDSM được dùng để khống chế sự di chuyển của một nhân vật nam ở vai phục tùng trong cảnh BDSM.

35. Even in marriage, throwing off all restraint can lead to practices that cheapen the marital relationship.—Galatians 5:22, 23; Hebrews 13:4.

Ngay cả trong hôn nhân, từ bỏ mọi kiềm chế có thể dẫn đến những sự thực hành làm suy giảm giá trị của hôn nhân (Ga-la-ti 5:22, 23; Hê-bơ-rơ 13:4).

36. At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas.

Đến cuối thế kỷ XVII, các viện sĩ Arcadia bắt đầu một phong trào nhằm khôi phục tính đơn giản và tính giản dị cổ điển cho thơ, như trong các vở kịch melo của Metastasio.

37. (3 John 9) Such counsel from the apostles acted as a restraint, thwarting for a time the ambitions of those who were seeking prominence. —2 Thessalonians 2:3-8.

Những lời khuyên ấy của các sứ đồ giúp ngăn ngừa tham vọng của những người muốn được nổi bật.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3-8.

38. A rear-facing infant restraint put in the front seat of a vehicle places an infant's head close to the airbag, which can cause severe head injuries, or death if the airbag deploys.

Một ghế cho trẻ sơ sinh loại hướng về phía sau mà đặt ở ghế trước của một chiếc xe sẽ đặt đầu của trẻ gần với túi khí, mà có thể gây ra chấn thương đầu nghiêm trọng hoặc tử vong nếu các túi khí bung ra.

39. 7 How is that headship to be exercised?

7 Phải hành sử quyền lãnh đạo như thế nào?

40. What negative influence was exercised by the emperor?

Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

41. They exercised strict separation from military and political activities.

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

42. Care should also be exercised in buying and preparing food.

Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

43. As area engineer, Matthias exercised overall control of the site.

Là công trình sư của khu vực, Matthias đảm nhiệm kiểm soát bao quát toàn địa điểm.

44. Regular Exercise

Tập Thể Dục Thường Xuyên

45. Here, too, discretion should be exercised, especially in using sarcasm.

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

46. God’s sovereignty is exercised “by means of justice and . . . righteousness.”

Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).

47. • Exercise regularly

• Tập thể dục thường xuyên

48. Exercise consistently.

Tập thể dục thường xuyên.

49. Care must be exercised, however, if using the road while raining.

Tuy nhiên đường tránh cũng vẫn bị sạt lở khi mưa lũ .

50. The widow had provided for his prophet and had exercised faith.

Bà góa đã chu cấp cho nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va và thể hiện đức tin nơi ngài.

51. Examples—Regular Exercise

Ví Dụ—Tập Thể Dục Thường Xuyên

52. Do you exercise?

Anh có tập thể dục không?

53. What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.

Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

54. This power is exercised by the Defence Council in the Queen's name.

Quyền này được thực hiện bởi Hội đồng Quốc phòng dưới danh nghĩa Nữ hoàng.

55. Try this exercise.

Thử trắc nghiệm.

56. Osteoarthritis and exercise

Viêm xương khớp mãn tính và tập luyện thể dục

57. 4 . Exercise regularly .

4 . Hãy tập thể dục thường xuyên .

58. At first, this was exercised through descendants of King David in Jerusalem.

Lúc đầu quyền cai trị đó được thi hành bởi con cháu của Vua Đa-vít tại Giê-ru-sa-lem.

59. Although the poor widow of Zarephath lived among idolaters, she exercised faith.

Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

60. Exercise More —Feel Great!

Tập thể dục—Cảm thấy khỏe khoắn!

61. Locke exercised a profound influence on political philosophy, in particular on modern liberalism.

Locke có nhiều ảnh hưởng đến triết học, chính trị và đặc biệt là cống hiến của ông cho chủ nghĩa tự do.

62. 15 Special care should be exercised in guarding one’s motive relative to money.

15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

63. Jesus Christ is the foremost example of one who exercised freeness of speech.

Chúa Giê-su Christ là gương mẫu xuất sắc nhất trong việc nói năng dạn dĩ.

64. Lovebirds require daily exercise.

Chó săn Áo nâu đen cần tập thể dục hàng ngày.

65. Prevention and treatment : Exercise

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng bài tập

66. Regular exercise will help.

Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

67. Despite a daunting campaign process, he exercised faith and gathered the resources to run.

Mặc dù có một tiến trình vận động đầy gay go, nhưng anh ấy đã thực hành đức tin và thu góp các phương tiện để ứng cử.

68. Nevertheless, practical wisdom must be exercised and care taken not to forget Bible principles.

Tuy nhiên, chúng ta phải sử dụng sự khôn ngoan thực tiễn và cẩn thận không quên các nguyên tắc Kinh-thánh (Châm-ngôn 3:21; Truyền-đạo 12:13).

69. Swimming will be great exercise.

Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

70. Air Force training exercise, sir.

Không quân đang tập dượt!

71. Exercise can help your mood .

Việc tập thể dục có thể giúp bạn giải toả được căng thẳng đấy .

72. Do you get enough exercise?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

73. And they were translated because they had faith and exercised the power of the priesthood.

Và họ được cất lên trời vì họ đã có đức tin và thực hành quyền năng của chức tư tế.

74. By bringing a global Flood, Jehovah exercised dominion over the rebellious humans and wicked angels.

Qua trận Đại Hồng Thủy, ngài đã thực hiện quyền cai trị bằng cách hủy diệt những kẻ bất tuân và buộc các thiên sứ gian ác trở về cõi thần linh.

75. Feels good to exercise your rights.

Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

76. It's physically possible to exercise more.

Tập luyên thể dục cũng hoàn toàn là có thể.

77. This isn't a second class exercise.

Đây không phải là bài tập môn phụ.

78. Military alliances like NATO and the Warsaw Pact are another forum through which influence is exercised.

Các liên minh quân sự như NATO và Hiệp ước Warsaw là một cách khác thông qua đó ảnh hưởng được thực hiện.

79. There's nothing like exercise before dinner.

A, không có gì hơn một chút thể dục trước bữa ăn tối.

80. First, she exercised courageous faith by refusing to allow Moses to be put to death.

Trước hết, bà đã can đảm làm theo đức tin khi tìm cách cứu Môi-se khỏi bị chết.